1. Общие характеристики
1.1 Характеристики
Поворотные клапаны, уплотнение металл-металл, с тонким лезвием (или герметичный тип затяжки с O-ring прокладкой) используются на силовых трансформаторах, позволяющих отключать компоненты цепи (например, реле Бухгольца или радиатор) без необходимости понижения уровня масла. Этот тип клапана предпочтительнее обычных задвижек, так как имеет компактные габариты в направлении потока масла.
1.2 Использование
Поворотные клапаны (стандартное исполнение) могут быть использованы при следующих условиях:
| Жидкость | Минеральное масло |
| Рабочее давление в положении "открыто" | Макс. 10 бар |
| Рабочее давление в положении "закрыто" | Макс. 8 бар |
| Рабочая температура | См.раздел 4 |
2. Особенности конструкции, отделка и аксессуары
2.1 Особенности конструкции
Поворотные клапаны состоят из следующих частей (пожалуйста, обратитесь к чертежам):
- Корпус из кованой мягкой стали или вырезанный из листовой стали
- Ось из стали
- Привод и уплотнитель из латуни
- Индикатор открытия/закрытия, расположенный на алюминиевой пластине
- Винты из нержавеющей стали
- Дроссель из углеродистой стали (тонкое лезвие) или из латуни (лезвие с прокладкой O-ring)
- O-ring прокладки из маслостойкой резины
2.2 Отделка
Корпус платы оцинкован и защищен одним слоем эпоксидного покрытия и одним слоем полиуретановой краски (общая толщина 80 мм) цвета RAL 7030; во всех моделях винты и болты изготовлены из нержавеющей стали; компоненты из латуни и алюминия имеют свой натуральный цвет.
В любом случае устройство подходит для наружной установки в условиях тропического климата с нормальным уровнем промышленного загрязнения.
Корпус затвора с приварной шейкой имеет свой натуральный цвет без какого-либо покрытия и краски.
2.3 Аксессуары
Клапаны поставляются вместе с одной (или двумя) O-Ring фланцевой прокладкой
2.4 Особые исполнения
Особые исполнения доступны для работы в условиях очень низких температур или сильно коррозийной окружающей среды. Пожалуйста, свяжитесь с нашим техническим отделом.
3. Рабочие характеристики
3.1 Герметичность шпинделя
Герметичность, препятствующая утечке масла, обеспечивается O/Ring уплотнителем на шпинделе и на сальнике, которые придают превосходную герметичность и в то же время позволяют легко заменить прокладку. Утечка из шпинделя не допускается в любом случае.
3.2 Герметичность затвора
3.2.1 Уплотнение металл-металл (тонкое лезвие)
Герметичность к маслу в клапане достигается с помощью уплотнения металл-металл, таким образом, обеспечивается постоянное уплотнение даже после длительного времени эксплуатации затвора.
Утечка в затворе проверена во время сборки при температуре масла 20° C, давлении 1 бар и вязкости 30,5 сСт.
Далее приведены значения максимально допустимой утечки:
| Номинальный диаметр клапана (мм) | ≤ 100 | 100 < >175 | ≥ 175 | |
| Допустимая утечка (дм3/ч) | ≤ 0,5 | ≤ 1,0 | ≤ 2,0 |
3.2.2 Полный тип затяжки (TW80 с О-ring прокладкой)
Герметичность масла в клапане достигается с помощью контакта O/Ring (установленном на дросселе) и металлического корпуса, таким образом обеспечивается полная герметичность между дросселем и корпусом.
Никакой утечки между дросселем и корпусом в закрытом состоянии.
3.3 Момент затяжки
Момент затяжки, измеряемый динамометрическим ключом, принимает следующие значения:
| Номинальный диаметр клапана (мм) | ≤ 100 | 100 < >150 | ≥ 150 |
| Рабочий момент (Hм) | ≤ 10 | ≤ 30 | ≤ 30 |
| Момент закрытия (Hм) | ≤ 70 | ≤ 100 | ≤ 150 |
| Момент открытия (Hм) | ≤ 40 | ≤ 50 | ≤ 50 |
Рабочий момент: Момент, который необходим для поворота вала из открытого состояния в закрытое
Момент закрытия: Момент, который необходим для полного закрытия затвора
Момент открытия: Момент, который необходим для открытия затвора, после полного закрытия
4. Допустимые условия работы
4.1 Стандартное исполнение (N) – прокладка из нитриловой резины
|
Условия окружающей среды |
||
| Температура окружающей среды | от -20°C до +50°C | |
| Относительная влажность | 95% при 20°C – 80% при 40°C – 50% при 50°С | |
|
Изоляционная жидкость и ее температура |
||
| Минеральное масло | от -20°C до +110°C | |
| Силиконовое масло | от -20°C до +110°C | |
4.2 Исполнение H – прокладки из H-NBR (гидрогенизированная резина)
|
Условия окружающей среды |
||
| Температура окружающей среды | от -40°C до +50°C | |
| Относительная влажность | 95% при 20°C – 80% при 40°C – 50% при 50°С | |
|
Изоляционная жидкость и ее температура |
||
| Минеральное масло | от -40°C до +140°C | |
| Силиконовое масло | не допускается | |
4.3 Исполнение V – прокладки из фторрезины типа «VITON»
|
Условия окружающей среды |
||
| Температура окружающей среды | от -15°C до +50°C | |
| Относительная влажность | 95% при 20°C – 80% при 40°C – 50% при 50°C | |
|
Изоляционная жидкость и ее температура |
||
| Минеральное масло | от -15°C до +160°C | |
| Силиконовое масло | от -15°C до +160°C | |
4.4 Специальное исполнение– прокладки из фторсиликоновой резины
|
Условия окружающей среды |
||
| Температура окружающей среды | от -60°C до +50°C | |
| Относительная влажность | 95% при 20°C – 80% при 40°C – 50% при 50°C | |
|
Изоляционная жидкость и ее температура |
||
| Минеральное масло | от -60°C до +160°C | |
| Силиконовое масло | от -60°C до +160°C |
5. Установка, настройка и обслуживание
5.1 Установка
Поворотный затвор должен быть установлен на трубке, как показано на соответствующем рисунке или на стр. 5.86. Клапан должен быть установлен с помощью болтов или шпилек, шайб и гаек, O/Ring необходимо положить в желобок для фланцевой затяжки.
5.2 Инструкции по эксплуатации
Конструкция рабочей системы общая для всех клапанов; чтобы открыть и закрыть клапан, следуйте инструкциям (пожалуйста, обратитесь к чертежам):
- Символ или надпись на пластине (10) показывает положение клапана;
- Чтобы закрыть клапан сначала удалите фиксатор или замок (если есть);
- С помощью специального ключа поверните привод (2) по часовой стрелке на 90°, чтобы закрыть клапан; против часовой стрелки на 90°, чтобы открыть клапан;
Видимая часть пластины (10) показывает новое положение клапана.
5.3 Обслуживание
Дроссельные клапаны не нуждаются в периодическом техническом обслуживании; но рекомендуется регулярно проверять внешнюю затяжку затвора.
6. Ассортимент и соответствующие чертежи
Поворотные клапаны имеют стандартное исполнение фланцев в соответствии с UNI PN10 и PN6; фланцы, соответствующие другим стандартам могут быть поставлены в качестве особого исполнения.
Номинальные диаметры (DN): 25; 50; 80; 100; 125; 150; 200; 250; 300. Ниже приведен список доступных моделей:
6.1 Серия SW для радиаторов - уплотнение металл-металл (квадратный фланец – тонкое лезвие)
| Номинальный диаметр | 80 мм |
| Исполнение | ▪ приварная шейка типа А1 и А0
▪ типа В1 и И0 для установки между двумя фланцами |
| Соответствующий чертеж | 5.82 |
| Монтажная схема | ▪ приварной шейки типа А1 и А0, чертеж 5.86 рис. А или B
▪ B1 и B0 для установки между двумя фланцами, чертеж 5.86, рис. С или D |
Примечание: фланцы А1 и В1 с канавкой для прокладки O-ring (поставляется с затвором). Гладкие фланцы А0 и В0 (поставляются по запросу)
6.2 Серия TW для радиаторов – герметичный затвор (квадратный фланец – кольцевая прокладка)
| Номинальный диаметр | 80 мм |
| Исполнение | для установки между двумя фланцами |
| Соответствующий чертеж | 5.81 |
| Чертеж установки | 5.86, рис. С или D |
6.3 Серия DN – круглый фланец
| Номинальный диаметр | 25мм, 50 мм, 80 мм |
| Для установки между двумя фланцами | ▪ PN6, болты по диаметру согласно UNI2276-67
▪ PN10, болты по диаметру согласно UNI2277-67 |
| Соответствующий чертеж | 5.84 |
Примечание: этот тип клапанов оснащен прокладками из HNBR
6.4 Серия JU – большой круглый
| Номинальный диаметр | 100мм, 125 мм, 150 мм, 200 мм, 250 мм, 300 мм |
| Для установки между двумя фланцами | PN10, болты по диаметру согласно UNI2277-67 |
| Соответствующий чертеж | 5.85 |
7. Данные для заказа
Серия (тип)
Размер
Рабочие условия (если не указано, будет поставлено стандартное исполнение N)
Особые требования
Пример: Чтобы заказать 1 поворотный затвор типа DN50 стандартного исполнения PN6, пожалуйста, укажите следующее: 1шт, поворотный затвор DN50 PN6